وضع خرائط السهول المنغولية: رسم الخرائط الأصلية القديمة وأسلوب الحكم في عصر امبراطورية تشينغ الصينية في القرن التاسع عشر
المتحدث: آن صوفي برات، جامعة جورجتاون في قطر
في 31 يناير 2023، ألقت آن صوفي برات، أستاذ مساعد للتاريخ بجامعة جورجتاون في قطر، محاضرة بعنوان “تحديد خرائط السهوب المنغولية: رسم الخرائط وفنون الحكم في عصر تشينغ في الصين في القرن التاسع عشر”. تشير برات إلى أن “التبادلات المتعددة ذات المغزى التاريخي بين مختلف سكان قارة أوراسيا حدثت بفضل منطقة بيئية محددة: حزام السهوب في أوراسيا. وهذه المنطقة المعروفة بحزام السهوب تجعل السفر لمسافات طويلة أسهل “، وهكذا أصبحت منغوليا منطقة اتصال واسعة لجميع أنواع التجارة، والثقافات، والأديان، والأفكار، وكذلك الصراعات، بين شبكات الناس من إمبراطورية تشينغ إلى أوراسيا.
فيما يتعلق برسم الخرائط الإمبراطورية في القرن الثامن عشر، أشار برات إلى أنه “على الرغم من حجمها وموقعها الجغرافي الاستراتيجي عند مفترق طرق إمبراطوريتين رئيسيتين في وقت مبكر، ظلت أراضي المغول فارغة في الغالب على خرائط العالم هذه، مما يعكس مدى ضآلة المعرفة الجغرافية التي تدفقت من تشينغ المنغولية ليتم دمجها في رسم الخرائط الإمبراطورية للعالم الحديث في بداياته.
وبدلاً من ذلك، اتبعت “خرائط المغول المحلية نظامًا أصليًا للمراسلات الجغرافية” وعرضت المجتمعات البدوية والرعوية معرفة محلية عميقة بالتضاريس كوسيلة مهمة للتنقل عبر مساحات واسعة من السهوب المنغولية. وهذه المناطق تم رسمها للأجيال الماضية والمستقبلية في سلسلة من الخرائط المعقدة المرسومة باليد، والتي ناقشتها برات بالتفصيل خلال حديثها. وقالت إنه “من وجهة نظر صانعي الخرائط المغول، فإن خرائط أرضهم، تمامًا مثل تاريخهم، لم تكن فارغة على الإطلاق. كانت الخرائط التي رسموها في عصر تشينغ غنية ومفصلة وفنية ومتنوعة “، ويصل عددها للآلاف. الأهم من ذلك أن المغول الأصليين “يتصورون أرضهم بشكل مختلف. والخرائط التي ينتجونها تعطينا نافذة فريدة على هذه النظرة العالمية “التي لا تميز بين الجغرافيا الطبيعية والسياسية للمنطقة.”
ناقشت برات معضلة مركزية حيث: “رسم المسؤولون المغول خرائط لأراضيهم، وقدموها إلى الدولة المركزية في بكين. ومع ذلك، فإن هذه الطبقة من المعرفة الجغرافية لم تظهر أبدًا في الأطالس الإمبراطورية. لماذا كان هذا هو السؤال الذي بدأت به هذا المشروع البحثي “. أجابت على هذا السؤال بالإشارة إلى أن التطور المعقد لرسم الخرائط المنغولية، وعلاقته بالتجربة الحية للأرض، جعلها غريبة على رسم الخرائط الإمبراطوري المعياري، الذي قلل من هذه المعرفة المحلية، مهما كانت غنية وثرية بالمعلومات، وكأنها لا تناسب الخرائط التجريدية والهندسية والمبسطة والموحدة للعصر الإمبراطوري.
واختتم برات حديثها بالإشارة إلى أن المحفوظات الوطنية لمنغوليا والمكتبة المركزية في أولانباتار تحتويان على ملايين المواد التي توثق المجتمع الرعوي في تاريخ العالم، وبالتالي “لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به لدمج هذه الأصوات في فهمنا للتاريخ الأوراسي.”
آن صوفي برات هي أستاذة مساعدة في التاريخ بجامعة جورجتاون في قطر. وهي متخصصة في الفترة المبكرة من التاريخ الحديث للصين وآسيا الداخلية، مع التركيز على رسم الخرائط التاريخي، والعلاقات بين الصين ومنغوليا، والتاريخ البيئي. حصلت في السابق على زمالة ما بعد الدكتوراه من مجلس العلوم الاجتماعية والبحوث في كندا وكانت باحثة زائرة في مركز فيربانك للدراسات الصينية بجامعة هارفارد. أكملت درجة الدكتوراه في الدراسات الآسيوية الداخلية والألطية من جامعة هارفارد والماجستير في دراسات شرق آسيا في جامعة ماكجيل. نُشر بحثها في أواخر الإمبراطورية الصينية (ديسمبر 2022) وفي الدراسات المنغولية وآخرون (2022). كما وجهت عملية صنع خريطة تاريخية تفاعلية لمانشوريا لمركز نورمان بي ليفينثال للخرائط والتعليم في مكتبة بوسطن العامة (2021).